1
00:01:23,894 --> 00:01:27,627
シカゴ・カブスが勝利
ピッツバーグ・パイレーツは6対3。

2
00:01:27,628 --> 00:01:32,001
紳士淑女の皆様、完璧に仕上げます
スポーツのまとめをすぐにお届けします。

3
00:01:32,002 --> 00:01:34,213
ティム、別のバーボン。

4
00:01:34,214 --> 00:01:35,931
すぐに来ます。

5
00:01:41,341 --> 00:01:43,909
ニュース速報はこちら
国の首都から。

6
00:01:43,934 --> 00:01:48,635
ワシントンは今朝公式に否定した
アラスカ北部上空に敵機の噂。

7
00:01:48,660 --> 00:01:56,032
一方で、国際的な緊張は一向に弱まらず、
情報筋は全面戦争の可能性を軽視することを拒否している。

8
00:01:56,033 --> 00:02:00,609
そんなことはやめて、私は
家では戦争の話は十分にあった。

9
00:02:00,634 --> 00:02:02,460
はい、もう一度言えます。

10
00:02:02,485 --> 00:02:05,411
一方、イタリアでは、
共産主義者がまた暴動を起こした――

11
00:02:05,436 --> 00:02:06,317
静かに、あなた！

12
00:02:06,342 --> 00:02:08,397
として
共産主義者たちはローマに進軍した

13
00:02:08,398 --> 00:02:10,006
それはあなたを引き留めます。

14
00:02:14,324 --> 00:02:17,642
彼をそれのままにしておけたらいいのに
彼がここに来るときは静かだ。

15
00:02:17,667 --> 00:02:18,884
あなたの顧客ですか？

16
00:02:18,909 --> 00:02:21,619
そう、テレビ局の
通りのすぐ下にあります。

17
00:02:22,632 --> 00:02:24,537
それで、ラグは何を飲むと思いますか？

18
00:02:24,562 --> 00:02:25,984
剃ったフリップ。

19
00:02:26,543 --> 00:02:29,697
ああ、あなたは彼のことを知っているはずですよね？

20
00:02:29,698 --> 00:02:31,310
いいえ。

21
00:02:31,311 --> 00:02:32,879
それで、ここで彼を見たことがありますか？

22
00:02:32,904 --> 00:02:33,485
いいえ。

23
00:02:33,486 --> 00:02:35,094
では、どうやって知ったのですか-

24
00:02:35,119 --> 00:02:38,299
彼はそういう風に見える
坊主頭を取る人。

25
00:02:38,300 --> 00:02:41,376
言ってください、彼はそれをします。

26
00:02:46,466 --> 00:02:48,627
こんにちは、ティム、ビールはいかがですか?

27
00:02:48,628 --> 00:02:52,245
どうしてですか、今日は仕事ではないのですか？

28
00:02:52,270 --> 00:02:54,825
ええ、でもそうするだろうと思っていました
素敵なクールなバーで働いてください。

29
00:02:55,028 --> 00:02:57,018
まずはあなたから始めてもよろしいでしょうか？

30
00:02:57,043 --> 00:03:00,897
私の名前はポッター、ヴィンス・ポッターです。
私はTVNY局のコメンテーターです。

31
00:03:00,922 --> 00:03:03,451
お答えいただけますか
明日の番組についての質問はありますか？

32
00:03:03,476 --> 00:03:06,083
テレビで使うんですか？

33
00:03:06,108 --> 00:03:07,026
それがアイデアです。

34
00:03:07,027 --> 00:03:10,126
そうですね、喜んでやります。

35
00:03:10,151 --> 00:03:10,868
良い。

36
00:03:10,893 --> 00:03:12,368
まず、あなたのものを手に入れます
名前と住所、ですね。

37
00:03:12,393 --> 00:03:16,703
エド・マルフォリー、アリゾナ州ボルダー郡。

38
00:03:16,728 --> 00:03:18,137
アリゾナ。職業？

39
00:03:18,138 --> 00:03:19,847
私は牛の飼育者です。

40
00:03:19,872 --> 00:03:21,239
牛飼い。

41
00:03:21,922 --> 00:03:23,515
さて、今日の質問ですが、

42
00:03:23,540 --> 00:03:25,904
あなたは普遍草案に賛成ですか、反対ですか?

43
00:03:25,929 --> 00:03:27,623
さて、つまり、すべての下書きを意味します

44
00:03:27,648 --> 00:03:31,470
軍隊のための兵士、戦争のための工場
仕事、工場の労働者、ビジネス全体。

45
00:03:31,471 --> 00:03:35,704
まあ、多すぎる
政府はすでに動いています。

46
00:03:35,705 --> 00:03:37,500
さあ、牛を連れて行ってください。

47
00:03:37,525 --> 00:03:42,521
ある局は飼料のコストを押し上げる
もう一つは牛肉の価格を下げることです。

48
00:03:42,522 --> 00:03:45,630
だからこそ私は群れを切り捨てた
今年は3,000頭まで減少します。

49
00:03:45,655 --> 00:03:46,148
おお。

50
00:03:46,149 --> 00:03:49,989
もしそうなら5,000集めただろう
価格統制を行っていなかった。

51
00:03:49,990 --> 00:03:51,610
もうひとつのバーボン。

52
00:03:51,611 --> 00:03:54,462
そして彼らはあなたを浸しますか
それらの所得税と一緒に。

53
00:03:54,487 --> 00:03:56,064
ああ、兄弟。

54
00:03:58,498 --> 00:04:00,473
高い所得税払ってるの？

55
00:04:00,498 --> 00:04:01,570
多くの。

56
00:04:01,571 --> 00:04:03,672
あなたは大金を稼がなければなりません。

57
00:04:03,673 --> 00:04:05,482
大丈夫です。

58
00:04:05,836 --> 00:04:09,327
まあ、税金で減ります。

59
00:04:18,889 --> 00:04:20,496
何が欲しいですか、ハニー？

60
00:04:20,521 --> 00:04:21,521
氷の上のスコッチ。

61
00:04:21,546 --> 00:04:23,925
そうですね、なぜだか分かりません
あなたたちニューヨーカーはスコッチを飲みます。

62
00:04:23,950 --> 00:04:25,714
私にとっては薬のような味がします。

63
00:04:25,739 --> 00:04:27,659
サンフランシスコでは何を飲みますか?

64
00:04:27,684 --> 00:04:28,784
ダイキリ。

65
00:04:28,809 --> 00:04:30,776
それは私には女々しい飲み物のように聞こえます。

66
00:04:30,801 --> 00:04:32,699
私はひび割れた氷が好きなだけです。

67
00:04:33,043 --> 00:04:35,449
スコッチとひび割れたアイス。

68
00:04:36,816 --> 00:04:38,427
何とおっしゃいましたか。

69
00:04:38,428 --> 00:04:39,629
私はヴィンス・ポッターです。

70
00:04:39,654 --> 00:04:40,659
うん？

71
00:04:40,660 --> 00:04:42,932
テレビ局TVNYにて。

72
00:04:42,957 --> 00:04:43,996
ああ、そうです。

73
00:04:44,021 --> 00:04:45,975
お二人に質問したいのですが

74
00:04:45,976 --> 00:04:47,857
でも、まず、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

75
00:04:47,858 --> 00:04:50,659
シルベスター、ジョージ・シルベスター。

76
00:04:50,660 --> 00:04:51,911
あなたの職業は？

77
00:04:51,912 --> 00:04:53,993
トラクターのメーカーです。

78
00:04:53,994 --> 00:04:55,269
トラクターメーカー。

79
00:04:55,765 --> 00:04:57,116
あなたの名前？

80
00:04:57,117 --> 00:04:58,227
逃す？

81
00:04:58,228 --> 00:05:00,890
ミス・サンフォード、カーラ・サンフォード。

82
00:05:00,891 --> 00:05:02,131
電話番号?

83
00:05:02,132 --> 00:05:03,642
ラインラント 1717 年。

84
00:05:03,643 --> 00:05:04,911
さあ、ここを見てください。

85
00:05:04,936 --> 00:05:06,005
大丈夫です、ジョージ。

86
00:05:06,006 --> 00:05:09,328
私は毎週金曜日にミスター・ポッターを聴きます。
彼のプログラムはニューヨークでとても人気があります。

87
00:05:09,329 --> 00:05:10,874
彼も明らかにそうだ。

88
00:05:10,899 --> 00:05:11,899
ありがとう。

89
00:05:11,924 --> 00:05:14,003
さて、今夜はここから
質問です、シルベスターさん。

90
00:05:14,004 --> 00:05:16,799
あなたは国民草案に賛成ですか、反対ですか

91
00:05:16,824 --> 00:05:19,128
軍隊、労働者、工場、すべて?

92
00:05:19,129 --> 00:05:21,520
ドラフト工場、それが共産主義だ。

93
00:05:21,521 --> 00:05:22,593
共産主義。

94
00:05:22,618 --> 00:05:23,678
良い引用ですね。

95
00:05:23,703 --> 00:05:25,279
彼らは先週私にそれを試みました

96
00:05:25,304 --> 00:05:26,505
でも、私は彼らにどこで降りるか教えました。

97
00:05:26,530 --> 00:05:27,724
先週、あれはどこでしたか？

98
00:05:27,749 --> 00:05:28,771
うちの植物。

99
00:05:28,796 --> 00:05:30,549
彼らは私に会うために陸軍少佐を派遣しました。

100
00:05:30,550 --> 00:05:33,947
手に入れるまでに6か月かかるだろう
これらのタンク部品の製造では、

101
00:05:33,972 --> 00:05:36,545
その間、どうなるだろうか
私のトラクターの販売はどうなりますか？

102
00:05:36,546 --> 00:05:38,943
軍隊には戦車が必要です、シルベスターさん。

103
00:05:38,968 --> 00:05:41,778
ああ、もちろん聞きたいです
それを何人かのディーラーに伝えてください。

104
00:05:41,803 --> 00:05:45,559
ディーラーが善良なアメリカ人なら、
戦車はトラクターよりも重要であることを知っています。

105
00:05:45,584 --> 00:05:48,496
彼らが知っているのは、彼らが得られなかったかどうかだけです
トラクターを販売しても、廃業してしまいます。

106
00:05:48,521 --> 00:05:51,660
敵国がアメリカを征服した場合、
彼らは永久に廃業するだろう。

107
00:05:51,685 --> 00:05:52,831
太いチャンス。

108
00:05:52,832 --> 00:05:55,612
ごめんなさい、少佐。
対応させていただきたいのですが

109
00:05:55,637 --> 00:05:58,729
でも10年も費やした
営業組織を構築する上で

110
00:05:58,754 --> 00:06:01,182
そしてそれを捨てるつもりはない
政府に好意を示すため。

111
00:06:01,207 --> 00:06:05,675
シルベスターさん、あなたのような人がそうしないなら
自発的に政府に協力し、

112
00:06:05,700 --> 00:06:09,408
私たちがそれを余儀なくされる日が来るかもしれない
あなたの許可を得ることなくあなたの植物の上に。

113
00:06:09,433 --> 00:06:10,721
私の死体の上に。

114
00:06:10,746 --> 00:06:12,306
さて、一つ言わせてください、少佐、

115
00:06:12,331 --> 00:06:15,061
この国の人々はそうするだろう
決して警察国家を支持しない

116
00:06:15,085 --> 00:06:17,497
そうすればワシントンに戻ることができる
そして私のために彼らにそれを伝えてください。

117
00:06:18,260 --> 00:06:21,258
はい、先生、彼がそうだったという理由だけで
メジャーのユニフォームを着て、

118
00:06:21,283 --> 00:06:23,800
彼は脅迫できると思った
私は確かに彼に言いました。

119
00:06:23,825 --> 00:06:24,838
確かにそうでしたね。

120
00:06:25,765 --> 00:06:27,486
サンフォードさん、あなたはどうですか？

121
00:06:27,487 --> 00:06:30,009
あなたは製図を信じています
男性だけでなく女性も？

122
00:06:30,010 --> 00:06:33,879
まあ、それはすべて次第です
何のために私たちをドラフトしたいのか。

123
00:06:33,880 --> 00:06:34,728
戦争の仕事。

124
00:06:34,752 --> 00:06:35,124
ああ。

125
00:06:35,125 --> 00:06:37,686
軍需工場内での労働という意味です
たとえば工場。

126
00:06:37,687 --> 00:06:40,859
私は工場で働いていました
先の戦争の頃の一時期。

127
00:06:40,860 --> 00:06:42,954
手がダメになったので辞めました。

128
00:06:44,324 --> 00:06:46,835
ティム、もう一杯、みんなに。

129
00:06:46,836 --> 00:06:48,797
すみません、紳士淑女の皆様、

130
00:06:48,798 --> 00:06:50,339
ハロウェイは私の名前です。

131
00:06:50,340 --> 00:06:52,081
ハロウェイ議員。

132
00:06:52,082 --> 00:06:53,751
週末だけニューヨークにいます。

133
00:06:53,752 --> 00:06:54,977
お会いできて光栄です。

134
00:06:55,002 --> 00:06:56,715
そうですね、私もあなたを知ることができて嬉しいです。

135
00:06:56,716 --> 00:06:58,857
君は貴重な仕事をしているんだ、若者よ、

136
00:06:58,858 --> 00:07:00,879
国民の声を求めて。

137
00:07:00,880 --> 00:07:04,253
私はそれを信じます、それがアメリカ人です
さすが、民主党のやり方だ。

138
00:07:04,254 --> 00:07:05,324
ありがとうございます。

139
00:07:05,349 --> 00:07:07,574
それはアーサー・ハロウェイです
イリノイ州のものではないでしょうか？

140
00:07:07,599 --> 00:07:09,747
アーサー V.、ありがとう、若者。

141
00:07:10,500 --> 00:07:13,037
ロケールについては言及しません
もちろん、私たちのインタビューのことです。

142
00:07:13,062 --> 00:07:14,703
ああ、もちろんそうではありません。

143
00:07:14,704 --> 00:07:17,533
私の有権者の一部
理解できないかも知れませんね。

144
00:07:17,534 --> 00:07:19,868
ええと、紳士の皆さん、お話します
人々の声を、

145
00:07:19,893 --> 00:07:23,712
こんな声を聞く人はいないと思います
国会議員と同じ規則性。

146
00:07:23,713 --> 00:07:26,075
毎週何百通もの手紙が届きます。

147
00:07:26,076 --> 00:07:28,727
自分が何者であるかを語る人々
なぜなら、彼らが反対していることだからです。

148
00:07:28,728 --> 00:07:30,759
彼らが何に反対しているのか教えてください、

149
00:07:30,760 --> 00:07:32,551
彼らは共産主義者に反対している。

150
00:07:32,552 --> 00:07:36,415
はい、先生、彼らは共産主義の破壊を望んでいます
どこにいても醜い頭を掲げる。

151
00:07:36,416 --> 00:07:38,566
もう一つのことは人々
戦争は嫌いです。

152
00:07:38,591 --> 00:07:41,010
いいえ、先生、彼らは戦争がまったく好きではありません。

153
00:07:41,011 --> 00:07:42,231
彼らはそれを望んでいません。

154
00:07:42,232 --> 00:07:43,812
ありがとう。

155
00:07:43,813 --> 00:07:45,547
戦争には反対ですか？

156
00:07:46,226 --> 00:07:48,430
はい、反対です。

157
00:07:48,768 --> 00:07:50,149
ありがとう。

158
00:07:50,150 --> 00:07:52,641
もう一つのことは人々
税金が高いのは嫌だ、

159
00:07:52,642 --> 00:07:54,623
そのお金をすべてヨーロッパに送金します。

160
00:07:54,624 --> 00:07:58,377
はい、先生、私の有権者は何ですか
欲しいのは税金の引き下げです。

161
00:07:58,378 --> 00:07:59,968
税金を下げたいですか?

162
00:07:59,969 --> 00:08:01,509
ああ、全然ないよ。

163
00:08:02,672 --> 00:08:05,264
たぶんあなたを捕まえたほうがいいでしょう
このシンポジウムでも？

164
00:08:05,265 --> 00:08:07,376
お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

165
00:08:07,377 --> 00:08:08,509
私の名前はオーマンです。

166
00:08:08,510 --> 00:08:09,954
オーマン。

167
00:08:09,955 --> 00:08:13,064
そうそう、バンドリーダーみたいに
O-H-M-A-Nですね。

168
00:08:13,089 --> 00:08:14,089
そうなります。

169
00:08:14,114 --> 00:08:15,053
うーん。

170
00:08:15,054 --> 00:08:17,117
オーマンさん、あなたの職業は？

171
00:08:17,118 --> 00:08:18,457
私は予報士です。

172
00:08:18,458 --> 00:08:19,562
気象予報士。

173
00:08:20,650 --> 00:08:23,122
そしてドラフトについてどう思いますか？

174
00:08:23,123 --> 00:08:26,035
アメリカは新しいリーダーシップを求めていると思います。

175
00:08:26,036 --> 00:08:29,718
新しいリーダーシップ、どのようなものですか
リーダーシップについて提案しますか?

176
00:08:29,719 --> 00:08:30,823
ウィザードを提案します。

177
00:08:31,821 --> 00:08:32,654
え、何？

178
00:08:32,655 --> 00:08:34,280
マーリンのような魔法使い

179
00:08:34,305 --> 00:08:36,206
誰が敵を殺せるだろうか
彼らの死を願うことによって。

180
00:08:38,118 --> 00:08:40,629
それが私たちの好きなやり方です
今すぐ共産主義を倒すために、

181
00:08:40,630 --> 00:08:41,781
死を願うことで。

182
00:08:42,622 --> 00:08:46,115
メーカーはもっと欲しい
戦争命令と減税。

183
00:08:46,116 --> 00:08:49,368
労働者はより多くの消費者を望んでいる
週 30 時間で製品を生産します。

184
00:08:49,369 --> 00:08:51,930
大学生はより強力な軍隊を望んでいる

185
00:08:51,931 --> 00:08:54,153
そして自分自身の延期。

186
00:08:54,154 --> 00:08:57,306
ビジネスマンはより大きなものを望んでいます
空軍と新しいキャデラック。

187
00:08:57,307 --> 00:09:01,394
主婦は安全を望んでいます
そして電気食器洗い機。

188
00:09:03,483 --> 00:09:05,824
誰もが強いアメリカを望んでいる

189
00:09:05,825 --> 00:09:07,977
そして私たち全員がそれを望んでいます
それを支払うのは同じ人です。

190
00:09:09,789 --> 00:09:12,855
ジョージ、ジョージにやらせてください。

191
00:09:12,856 --> 00:09:14,916
ああ、私はあなたに同意しません。

192
00:09:14,917 --> 00:09:17,766
ジョージにはそんなことさせたくない。

193
00:09:17,767 --> 00:09:19,158
あなたは例外に違いありません。

194
00:09:19,159 --> 00:09:20,753
いいえ、私はジョージです。

195
00:09:22,458 --> 00:09:24,283
ああ、それは熱いですね。

196
00:09:24,284 --> 00:09:26,215
誰もがジョージにやってもらいたいと思っている。

197
00:09:26,216 --> 00:09:27,301
ジョージを除いて。

198
00:09:29,241 --> 00:09:33,763
とても良いジョークですが、戦争は
冗談を言っても勝てません。

199
00:09:35,405 --> 00:09:36,732
戦争に勝つには、

200
00:09:38,909 --> 00:09:41,705
国家は集中しなければなりません。

201
00:10:30,119 --> 00:10:31,721
あの男は何を言ってるの？

202
00:10:32,861 --> 00:10:34,394
何か大きなことが起こっています。

203
00:10:36,095 --> 00:10:37,496
話せ、野郎。

204
00:10:37,497 --> 00:10:40,209
もはや噂ではなく、青色警報がオンになっています。

205
00:10:40,210 --> 00:10:42,060
ワシントンからはまだ正式な発表はない。

206
00:10:42,061 --> 00:10:43,152
何についての公式の言葉ですか？

207
00:10:43,153 --> 00:10:45,324
しかし、ここでお知らせがあります
ユナイテッド・プレスからの速報、

208
00:10:45,349 --> 00:10:47,720
無線通信事業者
アラスカ州シールポイント出身

209
00:10:47,767 --> 00:10:51,548
報告によると、500機以上の飛行機が
今日の午後4時20分に見られました。

210
00:10:51,573 --> 00:10:53,026
500機？

211
00:10:53,051 --> 00:10:54,203
飛行機の種類は何ですか?

212
00:10:54,204 --> 00:10:58,191
彼らはシールポイントを通過しました
南に向かう高度10,000フィート。

213
00:11:03,075 --> 00:11:04,371
ワシントンからの派遣、

214
00:11:04,396 --> 00:11:06,585
すべての軍休暇は取り消される。

215
00:11:06,586 --> 00:11:10,835
軍隊のメンバーは報告する必要があります
すぐに最寄りの本社へ。

216
00:11:10,860 --> 00:11:11,900
これは深刻に聞こえます。

217
00:11:11,901 --> 00:11:13,302
駅に戻らなければなりません。

218
00:11:13,303 --> 00:11:14,136
さようなら。

219
00:11:15,461 --> 00:11:16,609
皆さん。

220
00:11:16,634 --> 00:11:21,329
ノーム、アラスカ、全地域からの 50 以上のレポート
現在、領土上で受信されています。

221
00:11:21,354 --> 00:11:25,916
何百機もの未確認航空機が
間違いなくアラスカを南下しています。

222
00:11:25,941 --> 00:11:28,659
最新のレポートは次のとおりです。
平和港の港。

223
00:11:42,787 --> 00:11:45,341
私たちの飛行機はここにいます。

224
00:11:46,950 --> 00:11:49,153
すべての民間航空に注意してください
人員

225
00:11:49,178 --> 00:11:53,935
近づいてくるものの正体に関する観察を報告する
直ちにアラスカ最高司令部に飛行機で向かう。

226
00:11:53,960 --> 00:11:54,849
繰り返しますが--

227
00:11:54,874 --> 00:11:55,795
来たよ。

228
00:11:55,820 --> 00:11:57,945
注意
すべての民間航空職員

229
00:11:57,970 --> 00:12:02,791
近づいてくるものの正体に関する観察を報告する
直ちにアラスカ最高司令部に飛行機で向かう。

230
00:12:02,792 --> 00:12:03,885
彼らの痕跡が見えますか？

231
00:12:03,910 --> 00:12:04,744
まだ。

232
00:12:10,780 --> 00:12:11,831
彼らは私たちに向かって来ています。

233
00:12:28,936 --> 00:12:32,959
空挺部隊、
畑の北側に集合。

234
00:12:40,612 --> 00:12:42,447
その旗を降ろしてください。

235
00:12:57,644 --> 00:12:59,940
ノームを呼ぶピースハーバー。

236
00:12:59,965 --> 00:13:01,628
ノームを呼ぶピースハーバー。

237
00:13:04,124 --> 00:13:05,124
敵は――

238
00:13:06,952 --> 00:13:07,952
ここです。

239
00:13:14,533 --> 00:13:16,765
急いで爆弾を片付けてください。

240
00:13:45,194 --> 00:13:47,069
ここが私たちの本社です。

241
00:13:47,853 --> 00:13:50,179
アトラスのグループAのターゲットはこちら。

242
00:13:51,216 --> 00:13:52,361
ベルリンのB。

243
00:13:53,260 --> 00:13:55,017
カナダのC。

244
00:13:55,252 --> 00:13:56,499
ドーバーのD。

245
00:14:14,562 --> 00:14:16,562
ノックス・マニングです
改めて、紳士淑女の皆様。

246
00:14:16,587 --> 00:14:21,274
未確認の報告によると、私たちのジェット機は
戦闘機はすでに敵と交戦しています。

247
00:14:21,602 --> 00:14:24,383
ユナイテッドプレスより
アラスカ州フェアバンクス特派員、

248
00:14:24,408 --> 00:14:27,517
米国が
警告なしに攻撃されました。

249
00:14:27,542 --> 00:14:30,081
にある 3 つの民間空港
アラスカが占領され、

250
00:14:30,106 --> 00:14:33,151
あと十数人は返事をしない
緊急の無線通話に。

251
00:14:33,176 --> 00:14:35,269
たくさんあります
北西部では静的ですが、

252
00:14:35,294 --> 00:14:37,957
おそらく敵のせいで
電波の妨害。

253
00:14:37,982 --> 00:14:41,051
今の大きな謎はその理由です
攻撃された都市はありませんか？

254
00:14:41,076 --> 00:14:43,488
なぜ敵は奇襲を捨てたのか

255
00:14:43,513 --> 00:14:45,691
まだ原子爆弾を一発も投下できていないのですか？

256
00:14:53,618 --> 00:14:55,860
彼は民間人全員を捕らえた
アラスカの飛行場。

257
00:14:55,885 --> 00:14:57,071
なぜ？

258
00:14:57,096 --> 00:15:01,289
彼はそれらを次の目的で使用する計画を立てているに違いありません
私たちの工場への攻撃を仕掛け、

259
00:15:01,314 --> 00:15:05,428
私たちの都市、私たちの造船所
そして私たちの飛行場。

260
00:15:06,524 --> 00:15:09,085
彼は何度か攻撃を加えた
太平洋艦隊で

261
00:15:09,110 --> 00:15:11,041
しかし完全に全滅した。

262
00:15:11,066 --> 00:15:15,159
G2 は、攻撃を行っていると報告しています。
軍隊はアメリカ軍の軍服を着ている。

263
00:15:15,184 --> 00:15:20,504
さて、今の質問は
彼は原爆を使用するつもりですか？

264
00:15:31,611 --> 00:15:33,579
そこにあるのは、
飛行場、準備を整えてください。

265
00:15:35,977 --> 00:15:37,742
よし、君たち、スクランブル。

266
00:15:37,767 --> 00:15:38,984
これです。

267
00:16:26,047 --> 00:16:28,625
あそこだ、敵機だ。

268
00:17:16,350 --> 00:17:17,849
この先には飛行場があります。

269
00:17:17,874 --> 00:17:19,065
爆撃の準備をしてください。

270
00:17:38,614 --> 00:17:40,282
爆弾は離れています。

271
00:18:14,454 --> 00:18:16,123
爆弾は離れています。

272
00:18:38,735 --> 00:18:41,681
それでは、紳士淑女の皆様、
待望の一撃が落ちた。

273
00:18:42,068 --> 00:18:45,186
原子爆弾が投下されました
アメリカ合衆国について。

274
00:18:46,371 --> 00:18:48,090
ワシントン午後10時30分、

275
00:18:48,402 --> 00:18:50,369
統合参謀本部は現在開会中である。

276
00:18:50,394 --> 00:18:53,994
これまでに公式には
原爆投下はたった3回しか報告されていないが、

277
00:18:54,019 --> 00:18:56,886
フレッチャー・フィールド、
アレクサンダー・メイとカスター・フィールド。

278
00:18:56,911 --> 00:19:00,346
ただし、非公式の情報は、
追加の軍事目標に影響を与える

279
00:19:00,371 --> 00:19:03,293
北西部で被害を受けた
そして太平洋岸。

280
00:19:03,318 --> 00:19:06,083
使用された爆弾が報告されている
ほぼ同じくらい強くなる

281
00:19:06,108 --> 00:19:09,011
アメリカの原爆が長崎に投下されたときのように。

282
00:19:12,792 --> 00:19:17,149
このニュースの概要を中断します
ワシントンDCに連れて行きます。

283
00:19:17,690 --> 00:19:23,736
そしてまた悪名高い日がやって来た
あなたと私の生涯のうちに来てください。

284
00:19:24,418 --> 00:19:29,181
何千人ものアメリカ人が死亡し、
この危険な攻撃の犠牲者

285
00:19:29,808 --> 00:19:32,074
しかし、罰せられないわけではない。

286
00:19:32,099 --> 00:19:34,044
まさにこの瞬間、

287
00:19:34,069 --> 00:19:38,768
何百もの最速の爆撃機が
敵の本土に向かって猛スピードで向かう。

288
00:19:40,287 --> 00:19:43,095
私たちは彼らの基地と軍隊を爆撃します。

289
00:19:43,787 --> 00:19:46,208
彼らの工場と鉄道、

290
00:19:46,233 --> 00:19:48,951
彼らの港と油田。

291
00:19:49,834 --> 00:19:51,584
私たち自身の原子爆弾、

292
00:19:51,609 --> 00:19:58,777
世界の多くの人がこれまで知っていたよりもさらに強力で、
その国に恐ろしい復讐をするだろう

293
00:19:58,802 --> 00:20:02,121
その長期にわたる脅威は
世界の平和

294
00:20:02,583 --> 00:20:04,770
今日が現実になりました。

295
00:21:01,028 --> 00:21:04,847
そして、私たちの爆撃機が輸送している間、
敵の祖国への戦争、

296
00:21:06,223 --> 00:21:07,625
アメリカの戦闘機

297
00:21:07,626 --> 00:21:10,602
そして私たちの艦隊の航空部隊、

298
00:21:10,627 --> 00:21:14,166
を勇敢に守っています
私たちの太平洋岸の海岸。

299
00:21:17,551 --> 00:21:19,270
パイロットの皆さん、飛行機を操縦してください。

300
00:21:19,295 --> 00:21:21,082
パイロットの皆さん、飛行機を操縦してください。

301
00:22:09,442 --> 00:22:10,857
敵はどこですか？

302
00:22:10,882 --> 00:22:12,411
あの後退した翼を見てください。

303
00:22:32,543 --> 00:22:33,925
ストライク！

304
00:23:20,566 --> 00:23:24,909
そこで私はすべてのアメリカ人に呼びかけます
仲間に加わる

305
00:23:24,934 --> 00:23:27,729
この厳しい戦いの中で
悪の勢力とともに、

306
00:23:28,292 --> 00:23:30,471
決して休むことのない力

307
00:23:30,496 --> 00:23:32,451
彼らが地球を征服するまで

308
00:23:33,151 --> 00:23:40,012
あるいはそれ自体が団結したものによって征服される
世界の自由民族の力。

309
00:23:42,346 --> 00:23:43,697
十分でしたか？

310
00:23:43,722 --> 00:23:44,816
オフにしてください。

311
00:23:49,346 --> 00:23:50,775
国会議員はどこですか？

312
00:23:50,800 --> 00:23:53,018
彼はワシントンへ出発した
数時間前。

313
00:23:53,043 --> 00:23:54,628
オーマンさんはどうですか？

314
00:23:54,653 --> 00:23:56,010
彼も去ってしまった。

315
00:23:56,035 --> 00:24:01,167
あの人たちが攻撃してくるなんて想像できますか？
アメリカ合衆国?

316
00:24:01,192 --> 00:24:03,527
ええ、まあ、押してみましょう
それは彼らの喉を通った。

317
00:24:03,552 --> 00:24:09,381
これが最後の試合です
ワールドシリーズ、そして我々はホームチームだ。

318
00:24:10,083 --> 00:24:13,114
ビールをくれ、ティム、その間に
声は残ってますね？

319
00:24:13,139 --> 00:24:13,965
こんにちは。

320
00:24:13,990 --> 00:24:15,013
こんにちは。

321
00:24:15,038 --> 00:24:16,560
それは思ったほど悪いですか？

322
00:24:16,585 --> 00:24:17,585
悪い。

323
00:24:17,610 --> 00:24:19,458
内部のヤバさは何ですか、ヴィンス？

324
00:24:19,990 --> 00:24:22,294
そうですね、一部を失ってしまいました
ワシントン州、

325
00:24:22,319 --> 00:24:24,733
西部には約50の軍用飛行場がある。

326
00:24:24,758 --> 00:24:26,967
彼らは原子爆弾によってノックアウトされました。

327
00:24:26,992 --> 00:24:29,162
まさに現代の神風特攻隊のようなものでした。

328
00:24:29,187 --> 00:24:32,944
たとえ何機撃墜したとしても、
一人が通り抜けるまで彼らは来続けた。

329
00:24:33,305 --> 00:24:36,758
私たちの海軍航空隊は以下から活動しています
オレゴン州沖の空母。

330
00:24:36,812 --> 00:24:39,771
彼らは素晴らしいことをやりました
敵機の被害。

331
00:24:40,804 --> 00:24:43,140
カリフォルニアの都市はどうですか？

332
00:24:43,165 --> 00:24:44,532
サンフランシスコのことですか？

333
00:24:44,557 --> 00:24:45,266
うん。

334
00:24:45,291 --> 00:24:46,460
まだ攻撃されていません。

335
00:24:46,461 --> 00:24:48,160
それは神様に感謝します。

336
00:24:49,785 --> 00:24:52,164
しかし彼らは造船所に衝突した
ワシントン州で。

337
00:24:52,573 --> 00:24:53,764
死者2万人。

338
00:24:53,788 --> 00:24:54,471
なんてこった。

339
00:24:54,496 --> 00:24:55,807
ああ、そうです。

340
00:24:55,832 --> 00:24:57,722
しかし、彼らは何をしているのでしょうか？

341
00:24:57,747 --> 00:25:02,003
つまり、彼らは単にドロップするわけではありません
いくつかの爆弾を投下して、そのままにしておきます。

342
00:25:02,028 --> 00:25:05,891
まあ、彼らはそうだったという噂がありました
ピュージェット湾近くにパラシュート部隊を降下

343
00:25:05,915 --> 00:25:08,530
 アメリカの制服を着て。

344
00:25:08,942 --> 00:25:10,832
もう一度電源を入れてください、ティム？

345
00:25:10,857 --> 00:25:13,975
私たちはタコマを拾おうとしていた
出発時に電子レンジで駅に行きました。

346
00:25:14,513 --> 00:25:16,815
あると思いますか
本当の侵略になるのか？

347
00:25:18,589 --> 00:25:19,423
知っていたらよかったのに。

348
00:25:20,805 --> 00:25:22,456
信じられないですね。

349
00:25:23,831 --> 00:25:26,097
つまり、これは
実際に私たちに起こっていること。

350
00:25:27,246 --> 00:25:29,741
そう、ここアメリカです。

351
00:25:31,112 --> 00:25:32,113
それを見てください。

352
00:25:32,138 --> 00:25:34,786
より多い
敵空挺部隊2,000名

353
00:25:34,811 --> 00:25:37,895
半円で落ちる
補給廠のあたり。

354
00:25:37,920 --> 00:25:41,013
それ自体は
原子爆弾によって破壊されました。

355
00:25:41,038 --> 00:25:43,264
州兵が出動している

356
00:25:43,289 --> 00:25:46,944
そして民間人は
冷静な勇気を持って侵攻する。

357
00:25:46,969 --> 00:25:50,062
こちらは別のリモコンビューです
当社のポータブル機器から。

358
00:25:50,087 --> 00:25:52,058
ここにはアメリカの正規軍がいます。

359
00:25:52,083 --> 00:25:54,484
キャンプ・ルイス爆撃の生存者、

360
00:25:54,509 --> 00:25:56,926
侵入してきた空挺部隊との戦い。

361
00:26:00,213 --> 00:26:03,658
おそらくこれが初めて撮影された写真です
アメリカ兵の

362
00:26:03,683 --> 00:26:06,470
アメリカ本土で侵略者に向けて銃撃する。

363
00:26:11,173 --> 00:26:12,399
ここがターゲットです

364
00:26:12,424 --> 00:26:15,899
ピュージェット湾近くの野原に着陸する敵の空挺部隊。

365
00:26:17,916 --> 00:26:24,196
これらの写真は TVWN 局から撮影しています。
望遠レンズを備えたポータブルカメラ

366
00:26:24,221 --> 00:26:28,267
しかし、それでも、私たちのモバイルユニットは範囲内にあります。
実際の戦場の400メートルの距離。

367
00:26:31,238 --> 00:26:32,431
1つあります。

368
00:26:35,410 --> 00:26:40,089
しかしそれには数人の小銃兵以上が必要になるだろう
装備の整った数千の軍隊を阻止するため

369
00:26:40,114 --> 00:26:44,989
上空から落ちてくる人たち
ここワシントン州にいる私たち。

370
00:26:46,431 --> 00:26:48,516
写真に問題があります。

371
00:26:48,541 --> 00:26:51,134
うちの電子レンジがそうなることを願っています
東へ通り抜けます。

372
00:26:51,159 --> 00:26:52,973
私たちはすべてのアメリカ人に知ってもらいたいのです--

373
00:26:58,137 --> 00:27:01,518
皆様、私たちのつながり
タコマとは壊れました。

374
00:27:01,543 --> 00:27:05,121
可能な場合には復元させていただきます。

375
00:27:05,146 --> 00:27:08,747
そんな中、公式はこちら
以前の噂の確認。

376
00:27:08,772 --> 00:27:10,002
ワシントンDC、

377
00:27:10,026 --> 00:27:14,920
国防総省は太平洋が
造船所は原爆により破壊されました。

378
00:27:14,945 --> 00:27:18,008
同じ爆弾が破壊した
市内のビジネス地区

379
00:27:18,033 --> 00:27:22,468
死傷者が推定される
20〜50,000の間。

380
00:27:23,446 --> 00:27:25,331
もらったほうがいいと思うよ
サンフランシスコに戻ります。

381
00:27:25,356 --> 00:27:26,598
安全だと思いますか？

382
00:27:26,623 --> 00:27:27,309
それは私の町です。

383
00:27:27,334 --> 00:27:29,098
飛行機のチケットを取ってみるつもりですか？

384
00:27:29,123 --> 00:27:30,059
それが私が念頭に置いていたことです。

385
00:27:30,084 --> 00:27:31,317
一緒に行こうと思うのですが、

386
00:27:31,342 --> 00:27:33,240
アリゾナ用を入手できるかどうか確認してください。

387
00:27:33,265 --> 00:27:37,304
家に帰ったら、エドナにこう伝えます。
いとことの夕食のデートは忘れられそうにありません。

388
00:27:37,329 --> 00:27:39,210
ああ、夕食、まだ食べさせていません。

389
00:27:39,235 --> 00:27:41,086
飛行機のチケットを探しに行きます。

390
00:27:41,111 --> 00:27:42,422
とにかくお腹が空いていない。

391
00:27:42,447 --> 00:27:43,875
彼女が無事に家に帰ってくるのがわかるだろうか？

392
00:27:43,900 --> 00:27:46,000
個人の責任でやらせていただきます。

393
00:27:46,025 --> 00:27:47,309
それではさようなら。

394
00:27:47,334 --> 00:27:49,336
気を付けて、ジョージ。

395
00:27:49,361 --> 00:27:50,195
幸運を。

396
00:27:52,971 --> 00:27:55,081
これは
緊急発表。

397
00:27:55,106 --> 00:27:57,035
緊急のお知らせです。

398
00:27:57,060 --> 00:28:03,645
健常な国民は全員通報することが求められます。
赤十字社に献血できる最寄りの病院。

399
00:28:04,143 --> 00:28:06,188
それは悪夢だ。

400
00:28:06,213 --> 00:28:07,775
そんなことはあり得ない。

401
00:28:07,800 --> 00:28:10,582
それは簡単に起こりました。

402
00:28:10,607 --> 00:28:13,997
最後に女の子に会ったとき、本当に
彼らは真珠湾を爆撃したのです。

403
00:28:14,022 --> 00:28:15,997
女の子に何が起こったのですか？

404
00:28:16,454 --> 00:28:17,854
戦争は終わった。

405
00:28:17,925 --> 00:28:22,782
号外、アメリカが侵略した。
それについてのすべてを読む。

406
00:28:22,807 --> 00:28:27,861
号外、アメリカが侵略した。
それについてのすべてを読む。

407
00:28:27,886 --> 00:28:30,017
余分な！

408
00:28:31,817 --> 00:28:34,108
わかりました、ありがとう。

409
00:28:34,531 --> 00:28:36,043
申し訳ありませんが、ニューオーリンズについては何もありません。

410
00:28:36,068 --> 00:28:37,247
ミネアポリスについて何かありますか？

411
00:28:37,272 --> 00:28:38,443
ミネアポリスには何もありません。

412
00:28:38,468 --> 00:28:39,663
オマハについて何かありますか？

413
00:28:39,688 --> 00:28:41,273
オマハ行きの航空券はすべて完売しました。

414
00:28:41,298 --> 00:28:42,235
さて、明日はどうでしょうか？

415
00:28:42,260 --> 00:28:43,392
明日も来週もずっと。

416
00:28:43,417 --> 00:28:44,392
おお。

417
00:28:44,417 --> 00:28:45,737
手伝ってもらえないでしょうか、

418
00:28:45,762 --> 00:28:47,988
私の妻はダラスで重病です。

419
00:28:48,013 --> 00:28:51,700
来週から一週間以内にご予約いただけます
火曜日ですが、優先していただく必要があります。

420
00:28:51,725 --> 00:28:54,002
申請はこちらからどうぞ、先生。

421
00:28:54,027 --> 00:28:56,933
チケットを入手できますか
モンタナ州ガードナーフィールドへ？

422
00:28:56,958 --> 00:28:58,886
モンタナ州ガードナーフィールド?

423
00:28:58,911 --> 00:29:00,011
それは正しい。

424
00:29:00,036 --> 00:29:01,546
これは出張ですか？

425
00:29:01,571 --> 00:29:03,022
いいえ、家に帰りたいです。

426
00:29:03,047 --> 00:29:05,778
夫がそこにいるし、私も
子供たち、彼らは彼と一緒です。

427
00:29:06,013 --> 00:29:09,880
申し訳ありませんが、奥様、すべてのフライトは
ガードナーフィールドは廃止されました。

428
00:29:10,421 --> 00:29:12,058
製造中止？

429
00:29:12,083 --> 00:29:13,454
どれだけの時間？

430
00:29:13,479 --> 00:29:15,889
永遠に怖いです。

431
00:29:16,982 --> 00:29:18,883
攻撃はありませんでしたか？

432
00:29:18,908 --> 00:29:20,551
今朝早く。

433
00:29:20,576 --> 00:29:21,591
そうだったのか…

434
00:29:21,616 --> 00:29:23,229
本気だったのか？

435
00:29:23,254 --> 00:29:25,185
原爆。

436
00:29:37,240 --> 00:29:38,951
ここでは何もうまくいかないと思います。

437
00:29:38,976 --> 00:29:42,788
ベルボーイがいるよ
私のホテルでは、あらゆる角度から知っています。

438
00:29:42,813 --> 00:29:44,858
もしかしたら、今はアングルの時期ではないのでしょうか？

439
00:29:44,883 --> 00:29:46,280
あなたが正しい。

440
00:29:46,305 --> 00:29:49,375
フェニックスかツーソンに行くチャンスはありますか？

441
00:29:49,400 --> 00:29:50,400
すべて完売しました。

442
00:29:50,425 --> 00:29:51,812
サンフランシスコはどうですか？

443
00:29:51,837 --> 00:29:54,672
まだ若干の空きがございますが、
優先してもらえるなら。

444
00:29:55,177 --> 00:29:56,473
こちらからお申し込みください。

445
00:29:56,498 --> 00:29:57,254
ありがとう。

446
00:29:57,279 --> 00:29:59,628
試してみようと思います
サンフランシスコをあなたと一緒に。

447
00:29:59,653 --> 00:30:02,285
レンタカーを借りてもいいかもしれません
そこに行って車で家に帰りますか？

448
00:30:02,310 --> 00:30:03,404
いいよ、来てよ。

449
00:30:04,834 --> 00:30:06,713
シアトル行きのチケットが欲しいのですが。

450
00:30:06,738 --> 00:30:07,856
ごめんなさい。

451
00:30:11,981 --> 00:30:16,215
紳士諸君、本当によろしいですか
私の指示を理解しましたか？

452
00:30:19,262 --> 00:30:23,559
我々は第8航空群と第9航空群を失った
まだ 2 つのフィールドが残っています。

453
00:30:23,584 --> 00:30:25,597
こことここ。

454
00:30:25,942 --> 00:30:27,824
あなたは私たちの計画を知っています、

455
00:30:27,849 --> 00:30:31,410
損失に関係なく、それは常に
それぞれに 2 つの航空グループ。

456
00:30:31,435 --> 00:30:33,481
直ちに原子爆弾で攻撃してください。

457
00:30:33,506 --> 00:30:34,506
はい、閣下。

458
00:30:34,531 --> 00:30:38,374
そしてサンへの攻撃を命令する
フランシスコは準備段階に入った。

459
00:30:38,399 --> 00:30:39,701
早速ですが、閣下。

460
00:30:47,032 --> 00:30:52,657
ニューヨーク行きサン行き 289 便
フランシスコタワーは着陸指示を要求します。

461
00:30:58,124 --> 00:31:03,069
ハワード発TWA行きのフライト
289、ストリップ 3 に着陸します。

462
00:31:26,740 --> 00:31:29,241
これ
サンフランシスコのKROです。

463
00:31:29,266 --> 00:31:31,698
原爆は存在しないが、
カリフォルニアに落ちた、

464
00:31:31,723 --> 00:31:36,914
北カリフォルニア州の非公式報告
6 つの異なる国の旗を掲げた 6 隻の船

465
00:31:36,938 --> 00:31:41,783
アメリカ海軍によって迎撃され、
敵の人員と装備を運んでいるのが発見された。

466
00:31:41,808 --> 00:31:43,614
消してよ、マックス？

467
00:31:43,639 --> 00:31:45,487
何を言っても構いません。

468
00:31:49,873 --> 00:31:52,586
ゴールデンゲート、
サンフランシスコがあります。

469
00:32:07,814 --> 00:32:10,257
敵機、発砲。

470
00:32:21,569 --> 00:32:24,334
あれは何でしょう？

471
00:32:32,358 --> 00:32:33,809
それが目標です。

472
00:32:38,006 --> 00:32:39,675
爆弾は離れています。

473
00:32:46,806 --> 00:32:48,486
彼らは私たちを爆撃しています。

474
00:33:02,278 --> 00:33:05,031
すぐ上に私の工場があります
先のカーブで引き上げます。

475
00:33:25,475 --> 00:33:26,481
これはひどいですね。

476
00:33:26,506 --> 00:33:28,858
彼らはどうですか？
サンフランシスコ爆撃、そうだね。

477
00:33:28,883 --> 00:33:30,661
私たちは先の戦争で一度も爆撃を受けませんでした。

478
00:33:30,686 --> 00:33:32,024
君はそれを決して理解していないよ、兄弟。

479
00:33:32,049 --> 00:33:33,785
グアダルにいました。

480
00:33:33,810 --> 00:33:35,615
誰かタバコを吸った人はいますか？

481
00:33:35,640 --> 00:33:36,723
葉巻をどうぞ。

482
00:33:36,748 --> 00:33:38,102
ああ、ありがとう。

483
00:33:38,127 --> 00:33:39,796
ライト持ってる人いる？

484
00:33:43,063 --> 00:33:45,366
それは近すぎた。

485
00:33:45,391 --> 00:33:48,297
採用の可能性はどのくらいですか
タクシーでアリゾナまで送ってくれる？

486
00:33:50,159 --> 00:33:51,720
この町から出るためなら何でも。

487
00:33:51,745 --> 00:33:52,746
幸運を。

488
00:34:20,160 --> 00:34:22,833
そして日が沈むにつれて
今夜太平洋で、

489
00:34:22,858 --> 00:34:28,769
サンフランシスコと街にすべての音が響く
ゴールデンゲートのそばでは、最初の空襲を生き延びました。

490
00:34:28,794 --> 00:34:30,741
原爆は使用されなかった

491
00:34:30,766 --> 00:34:34,922
しかし、私たちの軍隊は占領しました
敵機の多大な被害、

492
00:34:34,947 --> 00:34:38,353
サンに甚大な被害
フランシスコを否定することはできません。

493
00:34:38,378 --> 00:34:43,682
一方、このステーションでは最新情報をお届けします
ニュースの展開が起こるのと同じくらい急速です。

494
00:34:43,707 --> 00:34:46,324
このチャンネルを引き続きお楽しみください
さらなる発展のために。

495
00:34:46,349 --> 00:34:47,158
もっとコーヒーを?

496
00:34:47,183 --> 00:34:48,017
お願いします。

497
00:34:49,822 --> 00:34:53,510
面白いことだとわかってください、世界は終わりに近づいています
あなたと私はここに座って夕食を食べています。

498
00:34:53,710 --> 00:34:55,491
さらに、お腹も空いてきました。

499
00:34:55,516 --> 00:34:57,307
どういう意味か分かってください。

500
00:34:57,332 --> 00:35:00,230
時々忘れてしまいます
世界で何が起こっているのか。

501
00:35:00,255 --> 00:35:04,997
まるで新しい美女に出会ったような気分です。

502
00:35:05,912 --> 00:35:06,912
あなたが持っている。

503
00:35:08,307 --> 00:35:09,912
とても気に入っているものです。

504
00:35:11,551 --> 00:35:12,888
彼はあなたのことがさらに好きです。

505
00:35:17,543 --> 00:35:20,191
戦争があろうがなかろうが、人々は食べたり飲んだりしなければならない

506
00:35:21,878 --> 00:35:23,604
そして愛し合う。

507
00:35:24,250 --> 00:35:25,260
ニュース速報。

508
00:35:25,285 --> 00:35:28,644
統合参謀本部の特別会議
職員がワシントンに招集された。

509
00:35:28,669 --> 00:35:31,516
それ以上の報告はありません
西海岸からの爆撃の影響で

510
00:35:31,540 --> 00:35:34,074
しかし、未確認の報告書によると...

511
00:35:35,074 --> 00:35:39,287
紳士諸君、我々はたった今打ち負かしたところだ
彼の最大の原爆計画。

512
00:35:39,312 --> 00:35:40,342
次の爆弾は？

513
00:35:40,367 --> 00:35:41,567
そのうちの4つです。

514
00:35:41,592 --> 00:35:44,538
私たちのB-36は目標の2,300機に達しました。

515
00:35:45,679 --> 00:35:48,320
彼らは穴を開けた
彼の計画の真ん中。

516
00:35:48,345 --> 00:35:50,096
従業員は何人いますか?

517
00:35:50,121 --> 00:35:51,461
5万くらい。

518
00:35:51,486 --> 00:35:53,694
死傷者は何人になるだろうか
大将、推定しますか？

519
00:35:53,719 --> 00:35:55,459
ああ、少なくとも半分はいると思います。

520
00:35:55,484 --> 00:35:59,305
さて、当たったらどうなるか
ニューヨーク、シカゴ、私たちが彼を攻撃した方法は？

521
00:36:00,212 --> 00:36:01,406
大変でしょうね。

522
00:36:03,747 --> 00:36:06,779
彼はカリフォルニアに空挺部隊を上陸させた。

523
00:36:07,148 --> 00:36:10,274
敵がパラシュートを降ろしている
都市郊外の軍隊。

524
00:36:10,299 --> 00:36:11,499
軍隊にはこれらの戦車が必要です。

525
00:36:11,524 --> 00:36:13,936
私たちは彼らに乗らなければなりません、そして
すぐに修理してください。

526
00:36:13,961 --> 00:36:15,361
トラクターはどうですか
生産ラインで？

527
00:36:15,386 --> 00:36:16,246
ああ、彼らを道路から追い出してください。

528
00:36:16,271 --> 00:36:17,311
何でも湾に捨ててください。

529
00:36:17,336 --> 00:36:20,421
強調しておきますが、それはタッチであり、
行って、都市を保持できるかどうか。

530
00:36:20,446 --> 00:36:22,969
いずれにしても十数台の戦車
大きな違いを生むことができます。

531
00:36:22,994 --> 00:36:24,095
すぐに準備を整えます。

532
00:36:24,120 --> 00:36:26,932
男性たちに24時間体制であることを伝える
それらのタンクが修理されるまでシフトします。

533
00:36:26,957 --> 00:36:28,917
24時間勤務、何のため？

534
00:36:28,942 --> 00:36:31,261
もっとお金を稼ぐには？

535
00:36:31,582 --> 00:36:33,808
私たちは働く必要はありません
もうこのネズミのために。

536
00:36:33,833 --> 00:36:34,893
彼は終わった。

537
00:36:34,918 --> 00:36:36,739
資本主義者のネズミはすべて終わった。

538
00:36:36,764 --> 00:36:38,194
なぜ死んでしまわないのですか？

539
00:36:38,219 --> 00:36:39,922
なぜ彼は戦車を作りたいのですか？

540
00:36:39,946 --> 00:36:41,311
利益のために！

541
00:36:41,336 --> 00:36:44,593
彼が建物を建ててもっとお金を稼ぐことができたとき
トラクターなら、彼はトラクターを作ります。

542
00:36:46,588 --> 00:36:47,851
手を上げて上げて！

543
00:36:47,876 --> 00:36:48,876
上！

544
00:36:49,605 --> 00:36:51,008
ああ、ここにいますね。

545
00:36:51,033 --> 00:36:52,543
ちょうどいいタイミングです。

546
00:36:52,568 --> 00:36:54,600
今ここの責任者は私です。

547
00:36:54,625 --> 00:36:55,725
あなたは正しかったです。

548
00:36:55,750 --> 00:36:59,037
あなたの部下は24時間働きます
タンクが修理されるまでシフトする

549
00:36:59,062 --> 00:37:01,944
しかしそれは人民軍です
誰が使うのか。

550
00:37:06,116 --> 00:37:07,246
仕事に戻ります。

551
00:37:07,271 --> 00:37:08,522
ご注文をお受けいたします。

552
00:37:20,328 --> 00:37:24,774
なぜあなたのような人はいつもあなたのことを考えるのですか
素手で誰かを倒すことができますか？

553
00:37:25,310 --> 00:37:27,183
もし自分の人生がやり直せるとしたら。

554
00:37:27,208 --> 00:37:29,395
この工場で戦車を製造することになります。

555
00:37:29,817 --> 00:37:32,801
心配しないでください、まだ時間はあります、

556
00:37:33,425 --> 00:37:36,012
あなただけが私たちのためにそれを作ってくれるのです。

557
00:37:36,037 --> 00:37:37,502
それはあなたが思うことです。

558
00:37:37,527 --> 00:37:38,527
黙れ！

559
00:37:39,042 --> 00:37:41,378
あなたも殺せたら嬉しいです

560
00:37:41,683 --> 00:37:43,777
しかし私の命令はあなたを生かしておくことです。

561
00:37:44,431 --> 00:37:45,431
うん。

562
00:37:45,456 --> 00:37:47,462
この工場が必要なのです

563
00:37:47,487 --> 00:37:50,579
そしてあなたは走り方を知っています
他の誰よりも優れています。

564
00:37:50,604 --> 00:37:53,696
したがって、やるべきことは 1 つだけです。

565
00:37:53,721 --> 00:37:58,353
あなたは本当に死んでいます、そして
私はただそれができる男だ。

566
00:38:10,231 --> 00:38:12,813
今日のサンフランシスコは12時に陥落しました

567
00:38:12,838 --> 00:38:16,611
そして侵略者は確立した
アメリカの地に確固たる足場を築く。

568
00:38:16,636 --> 00:38:21,720
戦闘機の射程内にある我が国の軍用航空基地
北カリフォルニアは原爆で破壊された

569
00:38:21,745 --> 00:38:26,651
そして陸軍は撤退するという噂がある。
ロッキー山脈の西側の境界に沿った防衛線。

570
00:38:30,439 --> 00:38:34,210
今度は管制をワシントンに切り替えます
公式メッセージについては DC まで。

571
00:38:35,216 --> 00:38:38,001
あなたに報告するのは私の不幸な義務です

572
00:38:38,925 --> 00:38:42,165
それは、英雄的であるにもかかわらず、
私たちの軍隊による努力、

573
00:38:42,936 --> 00:38:46,581
敵の侵略者は今
サンフランシスコを確保し、

574
00:38:46,848 --> 00:38:51,363
オークランド、オレゴン州アストリア、ポート タウンゼント。

575
00:38:54,092 --> 00:38:57,088
この方々へ
都市の皆さん、私はこのメッセージを伝えます、

576
00:38:58,638 --> 00:39:00,186
絶望しないでください。

577
00:39:01,878 --> 00:39:03,303
今朝10時に、

578
00:39:03,328 --> 00:39:06,439
イングランドとフランス
私たちの側に宣戦布告した。

579
00:39:08,025 --> 00:39:11,058
すべての国が含まれます
大西洋協定では

580
00:39:11,776 --> 00:39:14,779
自由世界を守るために立ち上がった。

581
00:39:16,310 --> 00:39:19,382
根拠のないことにもかかわらず、
攻撃の性質、

582
00:39:19,407 --> 00:39:23,104
戦争はそれほど一方的ではなかった
今あなたにはそう思われるかもしれません。

583
00:39:24,586 --> 00:39:30,266
私たちの国に原子爆弾が投下されるごとに、
私たちは3人を敵の強固な陣地に連れて行きました

584
00:39:31,783 --> 00:39:35,379
そして私たちは膨大な在庫を持っています
予備の核兵器、

585
00:39:36,631 --> 00:39:41,707
最終的には十分な規模の在庫
故郷の土地で敵を粉砕する

586
00:39:42,419 --> 00:39:47,353
そして彼の力を永遠に終わらせる
どこの国でも戦争をする。

587
00:39:48,342 --> 00:39:49,606
ですから、勇気を出してください。

588
00:39:50,843 --> 00:39:53,614
私たちは出会ってしまったのに、
攻撃性の最初のショック

589
00:39:54,672 --> 00:39:57,241
そして我々は一撃で応戦した

590
00:40:00,075 --> 00:40:02,216
そして、私があなたと話しているときでさえ、

591
00:40:02,723 --> 00:40:07,496
私たちの太平洋艦隊は
敵の本線と衝突する。

592
00:43:26,544 --> 00:43:28,213
キャリアをターゲットにします。

593
00:43:30,663 --> 00:43:31,663
1つを発射します。

594
00:43:52,144 --> 00:43:53,252
気分はどうですか？

595
00:43:53,277 --> 00:43:54,778
とても良い気分です。

596
00:43:54,803 --> 00:43:56,824
赤はどのくらい
物を取り出したの？

597
00:43:56,849 --> 00:43:58,259
ほんのパイント。

598
00:43:58,284 --> 00:44:00,275
次回は5つ目をあげます。

599
00:44:00,300 --> 00:44:02,972
わかった、こっちに来て
約12週間以内に。

600
00:44:02,997 --> 00:44:03,997
次。

601
00:44:04,657 --> 00:44:05,657
こんにちは、ハニー。

602
00:44:05,682 --> 00:44:07,048
ねえ、ここで何をしているの？

603
00:44:07,073 --> 00:44:09,407
ああ、省こうと思った
赤血球がいくつかあります。

604
00:44:09,432 --> 00:44:10,798
まあ、使えるよ。

605
00:44:11,300 --> 00:44:13,872
今日空軍に入隊してみました。

606
00:44:13,897 --> 00:44:15,017
彼らはあなたを連れて行かなかったのですか？

607
00:44:15,042 --> 00:44:19,480
現在9万人が参加しようとしている
人間を訓練するには遅すぎるということ。

608
00:44:19,505 --> 00:44:20,667
彼らに必要なのは装備です。

609
00:44:20,692 --> 00:44:22,321
私たちに必要なのは血液です。

610
00:44:25,351 --> 00:44:26,976
きっとご存知でしょう
何をしてるんですか？

611
00:44:27,001 --> 00:44:28,419
お願いします。

612
00:44:29,378 --> 00:44:30,378
寒いですね。

613
00:44:30,403 --> 00:44:31,617
そんな女々しいことしないでよ。

614
00:44:31,642 --> 00:44:32,642
こんにちは。

615
00:44:34,443 --> 00:44:35,443
私は...

616
00:44:35,468 --> 00:44:36,468
ごめんなさい。

617
00:44:36,493 --> 00:44:37,498
その方が良いです。

618
00:44:39,272 --> 00:44:40,281
拳を握ります。

619
00:44:40,306 --> 00:44:41,306
わかった。

620
00:44:42,123 --> 00:44:43,763
自分が美しいことを知っていますか？

621
00:44:44,092 --> 00:44:45,092
準備は完了です。

622
00:44:46,280 --> 00:44:47,927
彼女は自分が何なのか知っていますか
それをやってるの？

623
00:44:47,952 --> 00:44:48,576
彼女を信頼してもいいよ。

624
00:44:48,601 --> 00:44:50,026
はい、信じません、あなたを信じます。

625
00:44:50,051 --> 00:44:51,358
信用してないんです。

626
00:44:51,383 --> 00:44:54,061
ご存知のように、私たちがやりたいことはすべて
あなたの静脈で何が起こっているかを見ることです。

627
00:44:59,895 --> 00:45:01,035
アメリカ全土で、

628
00:45:01,060 --> 00:45:04,800
前には長い列ができている
赤十字血液銀行センターの

629
00:45:04,825 --> 00:45:09,050
しかし当局は別のことを推定している
すぐに500万パイントが必要ですが、

630
00:45:09,075 --> 00:45:13,177
原爆攻撃があればなおさらです
人口の主要な中心地について。

631
00:45:16,391 --> 00:45:19,758
確かに話せてよかったです
ボルダーシティから子供たちへ。

632
00:45:20,662 --> 00:45:22,266
最初の角を右に曲がります。

633
00:45:22,291 --> 00:45:23,977
遠くないですよね？

634
00:45:24,002 --> 00:45:25,141
10分以内に家に着きます。

635
00:45:25,166 --> 00:45:27,077
あなたは家に帰ります、兄弟、私ではありません。

636
00:45:27,102 --> 00:45:29,194
家に新しい旗を立てました。

637
00:45:30,373 --> 00:45:31,595
それは残念です。

638
00:45:32,774 --> 00:45:34,548
サンフランシスコに家族はいますか？

639
00:45:34,573 --> 00:45:36,241
私とタクシーだけ。

640
00:45:36,266 --> 00:45:38,312
の2つをあげます
あなたは私の牧場で働いています。

641
00:45:38,337 --> 00:45:39,421
ああ、ありがとう。

642
00:45:42,824 --> 00:45:44,948
あの爆撃機を見てください。

643
00:45:45,207 --> 00:45:47,081
確かにたくさんあると嬉しいですね。

644
00:45:47,106 --> 00:45:47,940
というか。

645
00:45:49,242 --> 00:45:52,274
ジェット爆撃機
後退翼、私はあなたを手に入れました。

646
00:45:52,299 --> 00:45:54,869
ちょうど傍受したところです
ジェット攻撃がこちらに向かってきた。

647
00:45:54,894 --> 00:45:56,572
おそらくダムが標的になっているのではないかと彼らは考えている。

648
00:45:56,597 --> 00:45:58,408
飛行機は何機、どれくらいの距離ですか？

649
00:45:58,433 --> 00:45:59,477
飛行機は何機？

650
00:46:00,150 --> 00:46:01,240
見つけた。

651
00:46:01,265 --> 00:46:04,177
チャーリーが最後に見たのは6Cでした、分かりました。

652
00:46:04,202 --> 00:46:06,606
ここから西へ190マイルのところにジェット機約12機。

653
00:46:06,631 --> 00:46:08,069
彼らはそのほとんどを撃墜した。

654
00:46:10,937 --> 00:46:12,105
あれは何でしょう？

655
00:46:12,900 --> 00:46:13,920
それが彼らです。

656
00:46:16,899 --> 00:46:18,354
コマンドに 327 を投稿します。

657
00:46:18,379 --> 00:46:19,689
コマンドに 327 を投稿します。

658
00:46:19,714 --> 00:46:21,563
ボルダーダムに接近する敵機。

659
00:46:21,588 --> 00:46:23,649
ボルダーダムに接近する敵機。

660
00:46:24,426 --> 00:46:26,117
敵機が進入してきます。

661
00:46:26,142 --> 00:46:27,176
火をつけてください。

662
00:46:45,610 --> 00:46:47,329
敵機がダムを攻撃。

663
00:47:23,434 --> 00:47:24,471
あれは何でしょう？

664
00:47:24,496 --> 00:47:25,864
何かが爆発したような感じ。

665
00:47:26,452 --> 00:47:27,547
緊急告知。

666
00:47:27,572 --> 00:47:29,670
敵機がボルダーダムを攻撃しています。

667
00:47:29,695 --> 00:47:33,023
繰り返します、敵機
ボルダーダムを攻撃している。

668
00:47:35,680 --> 00:47:36,934
国民の皆様、ご注意ください

669
00:47:36,958 --> 00:47:39,396
ボルダーダムは、
敵の行動により破壊されました。

670
00:47:39,421 --> 00:47:41,593
直ちにすべての低地から避難してください。

671
00:47:41,618 --> 00:47:42,937
国民の皆さん注意してください。

672
00:47:43,584 --> 00:47:45,636
踏んでください、家族のところに行かなければなりません。

673
00:47:58,885 --> 00:48:00,909
そこにいます。

674
00:48:01,181 --> 00:48:03,066
パパ、私の新しい人形を見てください！

675
00:48:03,091 --> 00:48:03,820
パパ、パパ！

676
00:48:03,845 --> 00:48:04,977
早く車に乗りなさい！

677
00:48:05,002 --> 00:48:05,835
ダムがなくなってしまった！

678
00:48:05,860 --> 00:48:06,249
ダム？

679
00:48:06,274 --> 00:48:07,239
はい、彼らは爆撃しました。

680
00:48:07,264 --> 00:48:09,960
ボルダーダム、急いで、急いで！

681
00:48:16,826 --> 00:48:18,805
水深は100フィートになります
今にもここの奥深くに。

682
00:48:18,830 --> 00:48:20,795
どうしたの？
どうしたの？

683
00:48:20,820 --> 00:48:23,355
ちょうど上空を飛んできた爆撃機は、
彼らは私たちのものではありませんでした。

684
00:48:23,380 --> 00:48:24,626
もっと早く行けませんか？

685
00:48:24,651 --> 00:48:27,451
これは本当に速いです！

686
00:48:28,043 --> 00:48:29,539
ママ、怖いよ。

687
00:48:29,821 --> 00:48:31,073
シー、ダーリン。

688
00:48:42,464 --> 00:48:43,998
来たよ！

689
00:48:44,023 --> 00:48:45,570
もっと早く、もっと早く！

690
00:49:12,602 --> 00:49:15,736
ボルダーダムの破壊
今日の核ミサイルによって

691
00:49:15,761 --> 00:49:17,693
それは頂点に達する災害に過ぎなかった

692
00:49:17,718 --> 00:49:20,408
何が沈むのか
ブラックフライデーとしての歴史

693
00:49:20,433 --> 00:49:22,711
アメリカ合衆国のために。

694
00:49:22,736 --> 00:49:26,181
今朝10時27分休み
カリフォルニアの海岸、

695
00:49:26,206 --> 00:49:29,703
アメリカの軍艦は、
また新たな核兵器の被害者

696
00:49:29,728 --> 00:49:31,945
キャリア、クラウンポイントのとき、

697
00:49:31,970 --> 00:49:35,103
直撃を受けた
原子魚雷によって。

698
00:49:35,720 --> 00:49:40,579
脅威となる兵器による最初の犠牲者
アメリカ艦隊の存在そのものが、

699
00:49:40,604 --> 00:49:43,826
クラウンポイントは、
生き残るための勇敢な戦い

700
00:49:43,851 --> 00:49:47,427
しかし、今日の午後5時20分に、
火は彼女のボイラー室にまで達した

701
00:49:47,452 --> 00:49:50,188
そしてヘッドリー船長はこう言った
退船命令。

702
00:49:57,982 --> 00:50:02,176
その間、炎が辺りを覆い尽くした
今夜はカリフォルニア州全体が

703
00:50:02,201 --> 00:50:06,521
太平洋岸の人々が言うように
彼らの産業施設を聖火に向けて

704
00:50:06,546 --> 00:50:09,771
それらを許可するのではなく
敵の手に落ちること。

705
00:50:09,796 --> 00:50:12,214
ここはオークランドの食品倉庫です

706
00:50:12,238 --> 00:50:14,536
所有者によって焼き払われた

707
00:50:14,561 --> 00:50:19,850
何千トンもの小麦粉を保管し、
砂糖が敵の餌として使用されるのを防ぎました。

708
00:50:19,875 --> 00:50:23,726
ここはカリフォルニア州リッチモンドです
西部石油の国。

709
00:50:23,751 --> 00:50:28,101
100万ガロンの高度なテスト
飛行機のガソリンが炎上する

710
00:50:28,126 --> 00:50:30,688
を実装するために
焦土政策

711
00:50:30,713 --> 00:50:35,578
毅然とした民間人とともに
最初のアメリカ侵攻に遭遇している

712
00:50:35,603 --> 00:50:38,681
1812年の戦争以来。

713
00:50:38,706 --> 00:50:40,651
災害に次ぐ災害

714
00:50:40,676 --> 00:50:45,836
鉄道職員が車両を破壊する中、
自分の列車を動かして敵の動きを遅らせる。

715
00:50:45,861 --> 00:50:51,265
50ドルの費用で建設された製鉄所
百万ドルは燃え尽きます。

716
00:50:51,290 --> 00:50:54,649
恐ろしい経済状況の一部
戦争のバランスシート、

717
00:50:54,674 --> 00:50:58,883
数十億ドルの財産
アメリカ国民に永遠に失われた

718
00:50:58,908 --> 00:51:03,328
強力なものを提供しなかったため、
自分たちを守るのに十分な軍隊。

719
00:51:03,741 --> 00:51:07,309
10万もらったと聞いた
兵士を乗せて飛行する輸送機。

720
00:51:07,334 --> 00:51:10,226
彼らはおそらく50万を手に入れたでしょう
今ではカリフォルニアにいる男性たち。

721
00:51:10,227 --> 00:51:14,160
私の知っている人は、彼の兄弟が彼らの声を聞いたと言いました
サンフランシスコ港には60隻の船に人員が乗っていました。

722
00:51:14,161 --> 00:51:17,774
彼らは数百の重量物を着陸させたと言います
戦車とおそらく1,000個の原子爆弾。

723
00:51:17,775 --> 00:51:19,582
私が考える方法はこれです、

724
00:51:19,607 --> 00:51:22,368
彼らは戦えないことを知っているはずだ
ずっとアメリカ全土

725
00:51:22,369 --> 00:51:24,891
したがって、この着陸は単なる気晴らしです。

726
00:51:24,892 --> 00:51:28,210
つまり、彼らは私たちを待っているだけなのです
私たちの全軍を西へ派遣する

727
00:51:28,235 --> 00:51:29,936
そうすれば彼らはヨーロッパを蹂躙するだろう。

728
00:51:29,937 --> 00:51:33,099
基地、それがそれだ
後 - 飛行機基地。

729
00:51:33,100 --> 00:51:36,575
彼らはそれらを手に入れるとすぐに、
ピッツバーグ、デトロイト、そのような場所を爆撃します。

730
00:51:36,600 --> 00:51:39,555
おいおい、我々は間違いなく爆撃した
昨日は日光が差し込みました。

731
00:51:39,556 --> 00:51:40,997
ああ、ティム、もう一杯。

732
00:51:40,998 --> 00:51:42,220
すぐに来ます。

733
00:51:43,141 --> 00:51:46,821
ああ、買ってあげましょうか？

734
00:51:46,822 --> 00:51:47,822
ふーむ。

735
00:51:48,510 --> 00:51:49,522
結構です。

736
00:51:49,547 --> 00:51:50,955
もう一つあるかもしれません。

737
00:51:50,956 --> 00:51:54,708
奴の言うことは分かるだろう、酒を飲め
そして私たちが死ぬ明日を楽しんでください。

738
00:51:54,733 --> 00:51:56,032
ハッ、ハッ、ハッ、ハッ！

739
00:51:56,057 --> 00:51:57,502
むしろやめたほうがいいよ、ありがとう。

740
00:52:03,238 --> 00:52:04,243
こんにちは、ハニー。

741
00:52:04,244 --> 00:52:05,244
こんにちは。

742
00:52:05,269 --> 00:52:06,364
血液銀行はどうですか？

743
00:52:06,389 --> 00:52:07,389
大丈夫です。

744
00:52:07,414 --> 00:52:09,195
今週私たちは新記録を樹立しました。

745
00:52:09,196 --> 00:52:11,348
あなたは記録を樹立しました
昔の私。

746
00:52:12,330 --> 00:52:14,384
ビールをください、ティム、ね？

747
00:52:14,409 --> 00:52:16,362
さて、今日も断られました。

748
00:52:16,363 --> 00:52:17,384
空軍？

749
00:52:17,409 --> 00:52:18,478
うーん、今回はネイビー。

750
00:52:19,406 --> 00:52:23,599
空軍は私を必要としていません、陸軍
私を必要としない、海軍も私を必要としない。

751
00:52:23,600 --> 00:52:24,828
私はあなたが欲しいです。

752
00:52:24,829 --> 00:52:27,433
それは今日聞いた中で一番良かったことです。

753
00:52:27,434 --> 00:52:28,434
私もそれを意味します。

754
00:52:32,013 --> 00:52:33,690
なぜ海軍はあなたを連れて行かないのですか？

755
00:52:33,691 --> 00:52:37,203
同じ昔の話、もっと男性が増えて
彼らが武器を持っているよりも。

756
00:52:37,204 --> 00:52:40,416
兵士は銃がなければ役に立たない
船乗りは船がなければ役に立ちません。

757
00:52:40,417 --> 00:52:42,298
落ち込まないでね、君。

758
00:52:42,299 --> 00:52:43,961
昔のティムのモデルを思い出してください。

759
00:52:43,986 --> 00:52:45,271
ジャックにやらせてください。

760
00:52:45,272 --> 00:52:46,422
ジャック？

761
00:52:46,423 --> 00:52:48,331
そう、ジョージの弟です。

762
00:52:48,332 --> 00:52:50,618
ハッ、ハッ、ハッ、ハッ！

763
00:52:50,643 --> 00:52:51,895
ああ、あなたは私を殺します。

764
00:52:53,902 --> 00:52:55,908
ここから出ましょう。

765
00:52:55,933 --> 00:52:57,027
今すぐ？

766
00:52:57,028 --> 00:52:58,781
今すぐ。

767
00:52:58,782 --> 00:53:00,033
私はあなたと一緒です。

768
00:53:03,610 --> 00:53:06,259
おい、ヴィンス、ビールを忘れたよ。

769
00:53:06,260 --> 00:53:07,260
あなたはそれを飲みます。

770
00:53:08,065 --> 00:53:09,065
なぜだめですか？

771
00:53:16,493 --> 00:53:17,835
ティム、あなたはキャラクターです。

772
00:53:17,860 --> 00:53:19,969
何をするつもりですか
今、戦争が始まっていますか？

773
00:53:19,994 --> 00:53:22,319
私がやったのと同じこと
ここ数回の戦争、

774
00:53:23,490 --> 00:53:24,828
ダイキリをシェイクします。

775
00:53:29,566 --> 00:53:31,112
緊急発表、

776
00:53:31,137 --> 00:53:35,111
レーダー画面が正体不明の物体を捉えた
飛行機がニューヨークに接近中。

777
00:53:35,112 --> 00:53:36,552
緊急警報が作動しています。

778
00:53:36,553 --> 00:53:39,154
繰り返しますが、緊急発表です。

779
00:53:39,155 --> 00:53:41,768
ニューヨークに接近する正体不明の飛行機。

780
00:53:41,769 --> 00:53:43,686
緊急警報が作動しています。

781
00:53:44,782 --> 00:53:47,335
彼らは本当にそうだと思うでしょう
ニューヨークを爆撃するつもりですか？

782
00:53:47,360 --> 00:53:48,671
彼らはそう脅迫してきました。

783
00:53:48,672 --> 00:53:50,000
それはニュースワイヤーにありました。

784
00:53:50,680 --> 00:53:52,803
僕らはリリースしたくなかったんだ
それでパニックが始まります。

785
00:53:54,508 --> 00:53:56,164
私は恐れていません。

786
00:53:56,189 --> 00:53:57,853
全然怖くないよ。

787
00:53:57,878 --> 00:53:59,610
言いたいことは分かります。

788
00:53:59,635 --> 00:54:03,541
私たちは怖かったと思います。
漂っている。私たちはどこへ行くのか分かりませんでした。

789
00:54:03,566 --> 00:54:05,933
カルラ、もうあまり時間は残っていないかもしれない

790
00:54:05,958 --> 00:54:08,481
しかし、数日のうちに、
あなたと一緒に過ごしたいです。

791
00:54:08,506 --> 00:54:10,281
私もそれが欲しいです。

792
00:54:10,282 --> 00:54:12,125
とても欲しいです。

793
00:54:28,439 --> 00:54:32,134
そこにいます。

794
00:54:48,354 --> 00:54:50,606
まるで大空襲のロンドンのようだ。

795
00:55:05,741 --> 00:55:08,077
目標はそこにあります。

796
00:55:22,568 --> 00:55:24,237
爆弾は離れています。

797
00:56:36,666 --> 00:56:37,666
カルラ？

798
00:56:50,554 --> 00:56:51,554
カルラ！

799
00:56:58,074 --> 00:56:59,443
ティム。

800
00:56:59,444 --> 00:57:00,946
彼は死んでしまった。

801
00:57:04,042 --> 00:57:05,434
カルラ！

802
00:57:05,435 --> 00:57:06,435
カルラ！

803
00:57:12,368 --> 00:57:13,368
カルラ！

804
00:57:14,666 --> 00:57:15,667
ああ、ヴィンス！

805
00:57:17,034 --> 00:57:19,103
ああ、ヴィンス、生きてたんだ！

806
00:57:29,818 --> 00:57:35,519
最初の推定では死者数は3万人以上
彼らはニューヨーク市の原爆の犠牲者でした

807
00:57:35,544 --> 00:57:37,917
敵の飛行機が私たちの防御を突破したとき

808
00:57:37,942 --> 00:57:40,901
そしてその致命的なものを落としました
昨夜遅くの荷物

809
00:57:40,926 --> 00:57:45,215
そして重量鉄骨とコンクリートのみ
都市の超高層ビルの建設

810
00:57:45,240 --> 00:57:46,892
死者数を抑えた

811
00:57:46,916 --> 00:57:51,183
5万人以上が負傷したため
ニューヨークの病院は一人でいっぱいになった。

812
00:57:51,208 --> 00:57:54,722
市および州の民間防衛
労働者は24時間勤務です

813
00:57:54,747 --> 00:57:58,504
そして援助は新しい国に流れ込んでいます
あらゆる方向から見たヨーク市。

814
00:57:58,505 --> 00:58:01,437
さらなるご報告があれば
ニューヨーク襲撃事件について？

815
00:58:01,438 --> 00:58:04,198
ここに空気があります
ダメージの写真。

816
00:58:04,223 --> 00:58:06,917
市内の約3分の1
隔離されています。

817
00:58:06,942 --> 00:58:08,144
放射線。

818
00:58:08,145 --> 00:58:11,987
放射線による被害はどうなったのか
直接死亡者数と比べて？

819
00:58:11,988 --> 00:58:13,986
それに関する報告はまだありません。

820
00:58:14,011 --> 00:58:15,494
彼の目的は何でしょうか？

821
00:58:15,519 --> 00:58:19,476
なぜ彼はたった一つの小さな部分を捉える必要があるのか
太平洋岸を航行して停止しますか？

822
00:58:19,501 --> 00:58:23,321
彼は原爆を備蓄しているかもしれない
私たちの産業センターが打撃を受けました、その場合、

823
00:58:23,346 --> 00:58:28,264
これは調査だったかもしれない
私たちの防御をテストするために攻撃してください。

824
00:58:28,265 --> 00:58:30,671
今日はクリティカル攻撃をし、

825
00:58:31,068 --> 00:58:33,269
10,000人の特殊空挺部隊。

826
00:58:33,270 --> 00:58:34,979
男なら誰でも英語を話します。

827
00:58:35,004 --> 00:58:37,504
すべての男は米国の制服を着ています。

828
00:58:37,804 --> 00:58:39,997
ワシントン市を攻撃します。

829
00:58:40,022 --> 00:58:42,122
私たちの大将軍がそこにいます。

830
00:58:42,147 --> 00:58:46,215
政府職員の皆さん、
私たちは今日これらの人々を殺します。

831
00:58:46,240 --> 00:58:49,722
兵士の皆さん、何という言葉ですか？

832
00:58:50,780 --> 00:58:51,817
フィルターの中？

833
00:58:51,818 --> 00:58:54,508
ああ、そうだ、フィルターで。

834
00:58:55,452 --> 00:58:58,454
私たちの兵士たちはフィルターをかけられ、暗殺されます。

835
00:58:58,455 --> 00:59:00,625
命令を下せる者は誰も残らなかった。

836
00:59:00,650 --> 00:59:02,273
軍隊に命令はありません。

837
00:59:02,298 --> 00:59:03,929
政府のリーダーがいない。

838
00:59:03,954 --> 00:59:06,555
の爆撃はあり得るだろうか
ニューヨークは気晴らしになる

839
00:59:06,883 --> 00:59:09,925
私たちの空気をすべて保つために
西から離れたところの強さは？

840
00:59:09,926 --> 00:59:11,443
ああ、そうかもしれない。

841
00:59:11,468 --> 00:59:13,589
おそらく、彼は私たちにそう考えてもらいたいのではないでしょうか？

842
00:59:13,590 --> 00:59:17,913
おそらく彼は私たちにすべてを送ってほしいと思っているでしょう
西に行って東海岸を無防備のままにするのか？

843
00:59:17,914 --> 00:59:20,366
信じられない
彼の主な攻撃はまだ見ていません。

844
00:59:20,367 --> 00:59:22,054
あらゆる場所に緊急警報を発令してください。

845
01:00:02,869 --> 01:00:06,375
正体不明の宇宙船、
セクションチャーリー、ゾーン4。

846
01:00:06,400 --> 01:00:07,933
輸送機のようです。

847
01:00:07,934 --> 01:00:09,671
はい、それが3つ目です。

848
01:00:09,696 --> 01:00:10,978
それを追いかけたほうがいいよ。

849
01:00:11,550 --> 01:00:12,418
グループ3、

850
01:00:12,419 --> 01:00:14,530
セクションベーカーで待ち合わせ。

851
01:00:14,531 --> 01:00:16,073
さあ、みんな。

852
01:00:18,765 --> 01:00:20,140
さあ行こう！

853
01:00:46,563 --> 01:00:49,014
3つ拾いました
未確認の輸送機。

854
01:00:49,039 --> 01:00:50,100
大きな男の子。

855
01:00:50,125 --> 01:00:52,904
あれがジョーカーだ
南、東、北。

856
01:00:52,929 --> 01:00:54,029
迎撃機を派遣したんですか？

857
01:00:54,054 --> 01:00:55,414
やっぱり3つとも。

858
01:00:56,201 --> 01:00:57,233
想像しないでください-

859
01:00:57,257 --> 01:00:59,257
西側からの報告はありませんでした。

860
01:00:59,281 --> 01:01:00,897
リングパルス21

861
01:01:00,921 --> 01:01:02,100
はい、先生。

862
01:01:22,074 --> 01:01:24,394
そして、この重要な時期に、

863
01:01:25,302 --> 01:01:28,425
私は議会に呼びかけます
米国の

864
01:01:29,406 --> 01:01:33,058
軍事指導者を支援する
最後の1ドルを使って、

865
01:01:33,661 --> 01:01:36,266
最後の労働人時間、

866
01:01:36,742 --> 01:01:39,118
最後のアメリカ生活。

867
01:03:17,362 --> 01:03:18,715
こんにちは、こんにちは。

868
01:03:18,716 --> 01:03:21,708
はい、アウトポスト 26 から電話中です
総本部、

869
01:03:21,709 --> 01:03:23,319
優先ライン。

870
01:03:23,320 --> 01:03:24,190
こんにちは。

871
01:03:24,191 --> 01:03:25,342
彼らはどこに着陸したのですか？

872
01:03:26,413 --> 01:03:27,864
はい、はい。

873
01:03:27,865 --> 01:03:30,847
アメリカ軍の軍服を着てポトマック川を渡ります。

874
01:03:30,848 --> 01:03:32,716
注文をお待ちください。

875
01:03:32,741 --> 01:03:36,326
ホワイトハウスを警備する中隊を倍増し、
国会議事堂、上院議事堂、そして下院。

876
01:03:36,351 --> 01:03:37,366
はい、先生。

877
01:03:37,391 --> 01:03:40,430
そして彼らに挑戦してもらいます
制服問わず全員。

878
01:03:43,730 --> 01:03:44,563
やめて！

879
01:03:44,588 --> 01:03:45,422
誰がそこに行きますか？

880
01:03:46,466 --> 01:03:48,326
B中隊第183歩兵。

881
01:03:48,351 --> 01:03:51,080
183番目、それは
イリノイの衣装ですね。

882
01:03:51,105 --> 01:03:53,580
はい、そうです、イリノイ州シカゴです。

883
01:03:54,593 --> 01:03:56,413
カブスの試合を見に行ったことはありますか？

884
01:03:58,205 --> 01:03:59,039
カブス？

885
01:04:00,437 --> 01:04:02,357
カブは若い動物、クマです。

886
01:04:02,379 --> 01:04:03,662
軍曹、衛兵の皆さん！
軍曹、衛兵の皆さん！

887
01:04:07,929 --> 01:04:09,024
ホルト、誰がそこに行くんだ！

888
01:04:12,912 --> 01:04:15,412
私たちが国会議員であれば、

889
01:04:15,437 --> 01:04:19,990
これまでに欠けていた
我が国の防衛に力を尽くし、

890
01:04:20,015 --> 01:04:25,163
もし私たちが気づかなかったことがあるとしたら
国家の危機の緊急性、

891
01:04:26,343 --> 01:04:29,089
今は二重に警戒しましょう。

892
01:04:29,843 --> 01:04:33,210
例を示してみましょう
アメリカ主義との戦い

893
01:04:33,235 --> 01:04:36,610
国民全体が従うように。
続けてみましょう--

894
01:04:37,970 --> 01:04:40,052
紳士の皆様、紳士の皆様、

895
01:04:40,076 --> 01:04:43,345
敵はしようとしている
政権の座を奪う。

896
01:04:43,486 --> 01:04:44,881
私たちは囲まれています！

897
01:05:12,074 --> 01:05:14,743
ちょっと待って、ごめんなさい。

898
01:05:17,539 --> 01:05:19,798
秘書がいなくなった。

899
01:05:19,823 --> 01:05:21,281
殺された。

900
01:05:21,306 --> 01:05:24,565
死傷者リストはありますか
上院襲撃のこと？

901
01:05:24,590 --> 01:05:25,720
幾つか？

902
01:05:25,745 --> 01:05:26,679
誰を含めて？

903
01:05:28,378 --> 01:05:29,830
ありがとうございます。折り返しご連絡いたします。

904
01:05:31,714 --> 01:05:33,689
覚えていますか
ベイカー上院議員が言ったこと

905
01:05:33,714 --> 01:05:36,616
軍事支出のとき
ビルが投票に来たんですか？

906
01:05:36,641 --> 01:05:39,914
彼は私たちは安全にできると言った
私たちの軍隊を半分に減らします。

907
01:05:39,939 --> 01:05:42,156
彼は間違っていただけでなく、死んでしまったのです。

908
01:05:46,603 --> 01:05:51,345
敵が私の国家の降伏を要求するか、
私たちの主要都市に原子爆弾を投下する恐れがあります。

909
01:05:51,370 --> 01:05:52,871
私を守ってくれますか？

910
01:05:52,896 --> 01:05:54,147
署名しました、クレイトン知事。

911
01:05:54,956 --> 01:05:55,790
できますか？

912
01:05:58,060 --> 01:05:59,020
私たちはどうやって立っているのでしょうか？

913
01:05:59,045 --> 01:06:00,692
私たちは彼らを街から追い出しています。

914
01:06:00,717 --> 01:06:03,364
さらに 24 時間後には、
政府は安全だろう。

915
01:06:03,389 --> 01:06:05,333
そうですね、それを聞いてうれしいです。

916
01:06:06,351 --> 01:06:08,067
紳士諸君。

917
01:06:08,092 --> 01:06:10,045
皆さん、彼らはニューヨークに侵入しました。

918
01:06:10,974 --> 01:06:14,684
ここで窓の外を眺めていました
即席の無線送信機で。

919
01:06:14,709 --> 01:06:18,217
何百もの敵軍を見た
下の街路を移動中。

920
01:06:18,242 --> 01:06:21,232
彼らが来るまではほんの数分の問題だ
私たちを見つけて、この放送局を放送から外してください。

921
01:06:21,257 --> 01:06:23,648
ヴィンス、彼らが来るよ
今すぐ建物の中へ。

922
01:06:23,914 --> 01:06:29,062
でも、残されたわずかな時間で言いたいのは、
ニューヨークの普通の市民であることをどれほど誇りに思っているでしょうか。

923
01:06:29,726 --> 01:06:32,874
今日ではすべての男性と少年がそうであるように見えます
ゲリラ戦士になった。

924
01:06:32,899 --> 01:06:36,999
タクシーの運転手がタクシーを利用しているのを見ました
敵軍をなぎ倒すための武器として。

925
01:06:37,024 --> 01:06:41,399
男子高校生が敵を攻撃するのを見た
ガソリンが入ったポップボトルが入ったタンク。

926
01:06:41,424 --> 01:06:43,922
騎馬警官を見た
戦う騎兵になる。

927
01:06:43,947 --> 01:06:45,002
今は私たちが引き継ぎます。

928
01:06:45,691 --> 01:06:47,007
ヴィンス！

929
01:06:48,056 --> 01:06:49,183
ああ、ヴィンス！

930
01:06:50,072 --> 01:06:52,384
アメリカ人民政府

931
01:06:52,409 --> 01:06:54,650
貪欲な者たちから富を奪い、

932
01:06:54,675 --> 01:06:59,196
投機家たちと、
資本主義ブルジョワジー

933
01:06:59,221 --> 01:07:02,025
そしてそれを労働者に分配します

934
01:07:02,050 --> 01:07:04,728
誰の労働は決してないだろう
また搾取される

935
01:07:04,753 --> 01:07:08,135
 ウォール街の戦争屋の利益のために。

936
01:07:08,160 --> 01:07:11,675
人民政府がもたらすのは、
ニューヨーク市民

937
01:07:11,700 --> 01:07:15,449
新しい自由、秩序に基づく自由、

938
01:07:15,474 --> 01:07:18,675
忠誠心に基づく自由
党の指導者たちに、

939
01:07:18,700 --> 01:07:22,254
あなたのパーティーは協力して機能します

940
01:07:22,279 --> 01:07:26,934
マルクス主義民主党と
他のすべての国のリーダーシップ

941
01:07:26,959 --> 01:07:29,826
二度と戦争が必要なくなるように

942
01:07:29,851 --> 01:07:32,722
世界中の文明人の中で。

943
01:08:02,194 --> 01:08:03,335
ダーリン。

944
01:08:03,360 --> 01:08:04,695
ヴィンス！

945
01:08:05,934 --> 01:08:07,594
彼らがあなたを殺したかと思いました。

946
01:08:08,024 --> 01:08:11,418
彼らは私を放送するために救ってくれている
新しい秩序の栄光。

947
01:08:11,443 --> 01:08:12,836
行かないよ
彼らのために放送するために。

948
01:08:12,861 --> 01:08:13,862
どう思いますか？

949
01:08:14,690 --> 01:08:16,692
ねえ、バスター、座ってもいいですか？

950
01:08:17,573 --> 01:08:18,974
はい、座ってください。

951
01:08:24,234 --> 01:08:25,234
見て。

952
01:08:26,641 --> 01:08:30,287
ほら、君たち、ウィスキー飲まないの？
良いウイスキー？あそこは自分で飲みます。

953
01:08:30,312 --> 01:08:33,133
ああ、ウィスキー、ウィスキーいいですね。

954
01:08:33,766 --> 01:08:37,874
あなたはトリックを試みます、私は殺します
あなたも、あなたの女性も。

955
01:08:37,899 --> 01:08:39,318
トリックもトリックもありません。

956
01:08:42,519 --> 01:08:44,571
良いウイスキー。

957
01:08:47,980 --> 01:08:51,018
ほら、ベイビー、私は彼らを騙したんだ
私をここに連れてきて。出してあげるよ。

958
01:08:51,043 --> 01:08:55,160
あなたはどれほど素晴らしいかを知りません
それはただあなたの顔を見るためです。

959
01:08:55,185 --> 01:08:56,953
自分が生きていることを知るために。

960
01:08:56,978 --> 01:08:59,519
まさかそうなるとは思わなかった
また会いましょう。

961
01:08:59,544 --> 01:09:03,458
ああ、ヴィンス、一緒にいてもいいよ。

962
01:09:03,818 --> 01:09:05,769
別の機会に会うべきだったわ、ハニー、

963
01:09:05,794 --> 01:09:07,218
一年前、一ヶ月前。

964
01:09:08,540 --> 01:09:10,766
1ヶ月前、ミンクのストールが欲しかった。

965
01:09:11,639 --> 01:09:13,461
それが重要だと思いました。

966
01:09:13,486 --> 01:09:14,787
うん。

967
01:09:23,975 --> 01:09:26,069
ヴィンス、もし私が持っていたら
もう一度生き直す人生。

968
01:09:26,094 --> 01:09:27,858
それはみんなが言っていることだよ、ハニー。

969
01:09:27,883 --> 01:09:29,795
ウィスキーも飲みますね。

970
01:09:30,804 --> 01:09:32,608
いいえ、いいえ。

971
01:09:32,633 --> 01:09:33,920
彼女は何も望んでいません。

972
01:09:35,275 --> 01:09:36,275
飲む！

973
01:09:37,736 --> 01:09:38,736
聞いて、ハニー！

974
01:09:46,665 --> 01:09:48,096
出て行け！

975
01:09:48,121 --> 01:09:49,235
ここから出て行け！

976
01:09:49,260 --> 01:09:50,196
彼は死んでしまった。

977
01:09:50,221 --> 01:09:51,767
さあ、あなたは私の女性です！

978
01:09:56,120 --> 01:09:58,076
手放す！

979
01:10:41,736 --> 01:10:42,987
あなたは生きています。

980
01:10:44,064 --> 01:10:48,775
言って、私たちはそこへ飛んだのではありませんか？
西海岸、あなたと私は一緒ですか？

981
01:10:48,800 --> 01:10:51,502
ああ、そうそう、私たちはここで何をしているのですか？

982
01:10:51,527 --> 01:10:53,611
私たちはニューヨークにいますね。

983
01:10:53,636 --> 01:10:54,862
冗談ですか？

984
01:10:55,812 --> 01:10:57,903
座っていた男は
そのブランデーグラスの向こうで、

985
01:10:57,928 --> 01:10:59,315
彼はどこにいるの？

986
01:10:59,340 --> 01:11:00,656
オーマン？

987
01:11:00,681 --> 01:11:02,423
まあ、彼は去ったと思います。

988
01:11:02,448 --> 01:11:05,344
ねえ、彼は何もせずに出て行った
彼の飲み物代を払っています。

989
01:11:05,369 --> 01:11:06,778
彼が誰なのか知っていますか?

990
01:11:06,803 --> 01:11:10,054
そうですね、彼はそういう人です
ある種の占い師、

991
01:11:10,079 --> 01:11:12,491
人々に催眠術をかけます、と彼は言います。

992
01:11:12,516 --> 01:11:14,487
何が起こるかを彼らに伝えます。

993
01:11:14,512 --> 01:11:16,810
見たことがあれば偽物だ。

994
01:11:16,835 --> 01:11:17,835
私は、ティムですか？

995
01:11:30,614 --> 01:11:31,665
それは飲み物のためです。

996
01:11:33,226 --> 01:11:35,027
あなたは私を求めました、議員。

997
01:11:35,052 --> 01:11:37,655
ちょっとしたことは楽しめましたか
未来への旅？

998
01:11:40,352 --> 01:11:41,680
ありがとう。

999
01:11:41,705 --> 01:11:45,001
集団催眠術、それはそういうものだった。

1000
01:11:45,473 --> 01:11:46,813
その通り。

1001
01:11:46,838 --> 01:11:50,615
それから敵が奪うことに関するすべてのこと
私の工場の上、水平じゃないですよね？

1002
01:11:50,640 --> 01:11:51,950
それは本当に起こらないのですか？

1003
01:11:51,975 --> 01:11:54,702
そうしなければそうなる
それを止める何か。

1004
01:11:55,725 --> 01:11:58,447
今日から明日が生まれる、みたいな

1005
01:11:58,628 --> 01:11:59,782
岩から出る水のように。

1006
01:12:01,155 --> 01:12:03,307
変わりたいなら
あなたは何になるのか、

1007
01:12:04,460 --> 01:12:05,968
まずは自分自身を変えること。

1008
01:12:06,740 --> 01:12:08,150
それは誰にでも当てはまります。

1009
01:12:08,175 --> 01:12:09,580
それは誰にでも当てはまります。

1010
01:12:11,042 --> 01:12:13,117
皆さん、こんにちは。

1011
01:12:16,720 --> 01:12:18,477
そうですね、行った方が良いと思います。

1012
01:12:18,502 --> 01:12:21,103
戦車のパーツも作ってみようかな。

1013
01:12:21,128 --> 01:12:23,059
私も一緒に行きます
ワシントンまで。

1014
01:12:23,084 --> 01:12:24,645
私もやるべきことがいくつかあります。

1015
01:12:24,670 --> 01:12:26,200
私もこれに参加しています。

1016
01:12:26,225 --> 01:12:27,255
久しぶりだよ、ティム。

1017
01:12:27,280 --> 01:12:29,627
久しぶりです、皆さん、また戻ってきてください。

1018
01:12:29,652 --> 01:12:31,619
飲み物はもう終わりましたか？

1019
01:12:31,644 --> 01:12:32,476
はい、でも私は--

1020
01:12:32,501 --> 01:12:33,670
私が彼女の世話をします。

1021
01:12:34,456 --> 01:12:35,990
それはあなたが望んでいることですか？

1022
01:12:37,903 --> 01:12:40,322
さて、お二人とも頑張ってください。

1023
01:12:42,908 --> 01:12:44,377
私の番だと思います。

1024
01:12:45,772 --> 01:12:48,397
たまたま住所を知っていますか
最寄りの血液銀行の?

1025
01:12:49,489 --> 01:12:50,691
道を教えてあげるよ。

1026
01:13:07,429 --> 01:13:10,662
国の父よ、
ジョージ・ワシントンは言った

1027
01:13:11,897 --> 01:13:14,601
戦争に備える

1028
01:13:14,626 --> 01:13:18,499
それは平和を維持する最も効果的な手段の一つです。